Учебная работа № /2258. «Диплом Тема животных в английских фразеологизмах

Выдержка из похожей работы

Во-вторых, не проследив
путь ее исторического развития, невозможно до конца понять суть ФЕ и,
следовательно, точно определить их значение и применение в речи,Необходимо
также выяснить закономерности их возникновения в языке и причины прекращения их
употребления и, наконец, способы их взаимодействия с другими выразительными
средствами языка.
Рассмотрев
объект и задачи фразеологии можно с уверенностью утверждать, что эта
относительно новая наука уже не вписывается в рамки лексикологии и стилистики,
хотя и тесно граничит с ними,Что касается лексикографии, то ее задача лишь
фиксировать в словарях отклонения в значении слов, входящих в ФЕ,Однако не
стоит забывать, что предпосылки возникновения фразеологии как самостоятельной
лингвистической дисциплины были подготовлены именно в стилистике и
лексикографии.
Термин
фразеология (от фр,phraséologie)введен швейцарским ученым Ш,Балли
[Bally 1905] в значении «раздел стилистики, изучающий связанные сочетания»,Его
же считают и родоначальником теории фразеологии, так как, во-первых, он включил
главу о фразеологии в свой учебник по стилистике, а, во-вторых,
систематизировал словосочетания в двух своих книгах: «Очерки стилистики» и
«Французская стилистика» [Bally 1905, 1909].Во второй книге Балли выделяет лишь
две принципиально отличные группы сочетаний:
свободные
сочетания, не обладающие устойчивостью и распадающиеся сразу после их
образования
фразеологические
единства, то есть сочетания, компоненты которых неизменно употребляются в
данных сочетаниях для выражения одной и той же мысли, утратив при этом свою
самостоятельность.
Огромный
вклад в разработку теории устойчивых сочетаний внес академик А,А,Виноградов.
Помимо «свободных сочетаний» он выделяет еще три группы сочетаний:
Фразеологические
сращения обязательно характеризуются смысловой неразложимостью и,
факультативно, грамматической или синтаксической неразложимостью.
Ко
второй группе относятся фразеологические единства, которые отличаются от первой
группы сочетаний большей самостоятельностью компонентов и семантической
разложимостью,
В
последнюю группу Виноградов определил фразеологические сочетания, которые стоят
ближе всего к переменным сочетаниям, хотя и состоят из слов с ограниченной
сочетаемостью,
Особой
заслугой Виноградова можно считать его исследования исторического характера,
чего не было у Балли,По мнению Ларина, существенным недостатком уже
существующих классификаций является отказ от историзма, разграничение
синхронического и диахронического языкознания [Ларин 1977].
Организация значения
фразеологизмов.

Исследование
особенностей фразеологического значения уместно начать с определения самих
фразеологических единиц,По мнению А,В,Кунина, фразеологические единицы— это
устойчивые сочетания лексем с полностью или частично переосмысленным значением
[Кунин, 1972:160]»