Учебная работа № /1776. «Курсовая Стилистическая роль библейских выражений в забиблейском тексте на основе англоязычной литературы 20 века
Содержание:
..
Выдержка из похожей работы
речи и при стабилизации становятся языковыми моделями,Факторами, определяющими
место таких конструкций на «шкале переходности», является наличие
синонимического и модально-временного рядов, а также лексико-грамматические
значения словоформ и др,К эллиптическим предложениям примыкают конструкции,
представляющие собой устойчивые фразеологические сочетания, а также некоторые
привычные словоформы: Merry Christmas; Happy New Year; Many happy returns и т,п,Такие структурно-неполные
конструкции семантически полные.
Бархударов
выделяет классификацию эллиптических конструкций на основании способа
экспликации слова, представленного нулевым вариантом,Под «экспликацией» или
«восполнением» имеется в виду преобразование, обратное эллипсису («стиранию»),
а именно, замену нулевого варианта того или иного слова эксплицитно выраженным
вариантом,Если представленные нулевым вариантом слово или слова
эксплицируются, т,е,восстанавливаются в своем звучащем варианте из
окружающего контекста, т,е,из предшествующего или последующего текста, то
такое эллиптическая конструкция называется синтагматически восполняемой,Если
же экспликация данного слова или слов возможна только на основе других
аналогичных конструкций, встречающихся в языке, но не зарегистрированных
непосредственно в контекстуальном окружении данного эллиптической конструкции,
то такая эллиптическая конструкция называется парадигматически восполняемой.
[2; c,190]
1.1 Синтагматически восполняемые эллиптические
конструкции
В предложениях
этого подтипа подвергшиеся эллипсису слова могут быть восстановлены как из
данного предложения, так (чаще) и из какого-либо другого предложения,
предшествующего или последующего,Пример
— эллипсис
восстанавливается из того же предложения:
She
was proud of her father having been an officer and her husband a colonel.
Она
гордилась тем, что ее отец был офицером, а муж – полковником.
— эллипсис
восстанавливается из предшествующего предложения,Это может быть предложение,
произнесенное тем же говорящим лицом (или находящееся в пределах речи одного
автора):
Sam
was in her blood»