Учебная работа № /1576. «Курсовая Неологизмы в английских экономических текстах

Выдержка из похожей работы

Поэтому образование языка
можно представить себе как взаимодействие духовного стремления обозначить
материал, требуемый внутренними целями коммуникации.

Появление нового
слова, однако, диктуется и прагматическими потребностями,Отправитель сообщения
выбирает из наличного лексического репертуара то, что наилучшим образом
отражает его мысли и чувства,Если в лексиконе отправителя такого слова нет, он
видоизменяет старую и создает новую лексическую единицу.

Говоря о
тенденциях продуктивного словообразования, мы имеем в виду преимущественное
употребление тех или иных словообразовательных средств, характерное для
английского языка в настоящее время в целом, в совокупности всех его
функционально-стилистически обусловленных сфер коммуникации,Умелое
использование продуктивных словообразовательных моделей художником слова, с
одной стороны, может служить одной из показательных характеристик
индивидуального авторского стиля и языка писателя, как емкого, выразительного,
образного в художественном отношении и, с другой стороны, служить косвенным
показателем читаемости и популярности автора.

В более широком
плане такие наблюдения могут дать определенное представление о социальном
статусе художественной литературы в обществе, с одной стороны, и культурном
уровне народа, социума, с другой,

Несмотря на то,
что главным фактором при упрочении неологизма многие лингвисты считают то,
насколько соответствует данное производное поставленным перед ним целям
номинации, тем не менее социальные факторы иногда не менее значимы в этом
отношении,Чем иным как не духовным влиянием на культурную и образованную часть
населения США и Великобритании русской эмиграции 70-х годов можно объяснить и
упрочение в английском языке таких своеобразных конгломератов как refusеnik (аналогия с русским отказник – тот, кому отказано в визе на выезд за
пределы СССР),Выделенный из основы исконно русского слова “спутник” и по
аналогии с ним “отказник” суффикс -ник (nik) стал настолько продуктивным, что практически неограниченно и свободно
дал массу неологизмов, вошедших в авторитетные словари новых слов, то есть
ставших фактами английского языка как системы путем присоединения к английской
основе данного суффикса – кальки из русского языка,Например: nudnik (нудный
человек), no goodnik, jazznik и т.д.

Подобные
словообразовательные тенденции можно полностью объяснить лишь в терминах
социокультурных или, в данном случае, точнее сказать межкультурных категорий.

Английский язык,
как и прочие языки, находится в постоянном изменении и динамике,Лексика как
самый подвижный пласт языка, наиболее чутко реагирует на все изменения в
социальной, культурной и других сферах жизни говорящего коллектива, ведь именно
слово является “зеркалом жизни”.

С другой стороны
постоянно растущий интерес современной лингвистики к различным аспектам
словообразования объясняется тем, что слово является центральной единицей языка.

Собственные
свойства слова как лексической единицы перекрещиваются в нем со свойствами
других элементов языка,Это взаимодействие лежит в основе функционирования
языковой системы в целом.

В современных
исследованиях семантики произведенных слов все чаще проявляется тенденция выйти
за рамки самого слова как единицы языковой системы, что вызвано стремлением
понять, как функционируют производные слова в речи и на этой основе глубже
понять механизм формирования семантики нового слова.

В настоящее время
наблюдается расширение старых и появление новых областей номинации
(“ословливания”) вызванное бурным развитием науки, техники, средств массовой
информации.

Однако развитие
номинативной функции языка отражается не только в расширении и обновлении
понятийной сферы отнесенности наименования, но и в изменении способов
номинации,Как известно, в разные эпохи языкового развития и в разных языках
преобладают различные типы создания номинаций,Следует подчеркнуть, что
номинативная функция языка развивается не только в результате влияния
социолингвистических факторов и эволюции общественно исторического опыта
носителей языка.

Важную роль
играет изменение самих способов номинации.

В
разные эпохи, как известно, и в разных языках преобладают различные типы создания
номинаций, действуют определенные типы активных номинативных процессов.

Сложившаяся в
языке лексическая система накладывает известные ограничения на творческую
деятельность людей, создающих новые слова.

Основная масса
новых единиц образуется с помощью словообразовательных средств,Термин
“словообразование” имеет два основных значения, которые следует четко
различать,В первом своем значении он употребляется для выражения постоянного
процесса образования новых слов в языке,Язык находиться в состоянии непрерывного
развития, включающего определенные языковые процессы, в том числе и создание
новых лексических единиц»